L’honorable Siobhan Coady, vice‑première ministre et ministre des Finances, invite les résidents à s’exprimer, avant le dépôt du budget de 2021, sur la façon de moderniser l’exécution des programmes et la prestation des services du gouvernement, d’accroître les revenus et de diminuer les dépenses.
Terre‑Neuve‑et‑Labrador a de solides assises, une population et des entreprises novatrices ainsi que d’abondantes ressources naturelles. La province doit trouver des solutions afin de régler les problèmes structurels de longue date comme le coût élevé de la prestation de services à près de 600 collectivités réparties sur un vaste territoire, les déficits chroniques, la dépendance à des revenus volatiles provenant des ressources naturelles de même que le déclin et le vieillissement de la population.
Les répercussions économiques de la pandémie mondiale de COVID‑19 ont empiré une situation financière déjà difficile. Selon les prévisions, le déficit pour 2020‑2021 s’élèvera à 1,84 milliard de dollars. Chaque année, la province dépense plus de revenus qu’elle n’en génère et, compte tenu du niveau d’endettement actuel, sa capacité à absorber un nouvel emprunt est limitée.
Les résidents sont invités à soumettre leurs idées relativement à la modernisation du gouvernement en ligne à engagenl.ca (en anglais seulement) ou par courriel à Budget2021@gov.nl.ca d’ici le 12 février 2021.
Citation
« Nous souhaitons unir l’expertise des résidents et des groupes d’intervenants afin d’entendre de grandes idées audacieuses au sujet de la réduction du déficit budgétaire de la province, de la minimisation de l’incidence sur les services publics et de la contribution à une économie diversifiée et florissante. Cette réflexion ainsi que les recommandations de l’équipe de relance économique du premier ministre et de Health Accord NL guideront la voie à suivre. Nous moderniserons et transformerons le gouvernement, nous relèverons les défis structurels et nous irons de l’avant avec force. »
L’honorable Siobhan Coady
Vice-première ministre et ministre des Finances
– 30 –
Residents Invited to Share Ideas on Modernizing Government
Pour en savoir plus (en anglais seulement)
Budget 2020: Today. Tomorrow. Together (en anglais seulement)
Economic Recovery Team (en anglais seulement)
Health Accord NL (en anglais seulement)
Suivez‑nous sur Twitter @GovNL et @FIN_GovNL
Renseignements aux médias
Diana Quinton
Finances
709-729-2477, 697-1566
dianaquinton@gov.nl.ca