English

Nous soutenons toutes les personnes résidentes de Terre-Neuve-et-Labrador qui doivent quitter une situation de violence. Si vous êtes en danger immédiat, communiquez avec la Force constabulaire royale de Terre-Neuve (RNC) ou la Gendarmerie royale du Canada (GRC). Vous pouvez également appeler un refuge, le personnel du ministère des Enfants, des Aînés et du Développement social ou de la Société d’habitation de Terre-Neuve-et-Labrador à toute heure du jour ou de la nuit en composant les numéros suivants :

• Les numéros des refuges sont indiqués sur le site Web de la
  Transition House Association of NL (en anglais seulement).
• Le numéro sans frais du Programme de soutien du revenu, à toute heure du jour ou de la nuit, 1-877-729-7888.
• La Société d’habitation de Terre-Neuve-et-Labrador au 1-888-709-7090.

LES AIDES D’URGENCE POUR LES VICTIMES DE VIOLENCE COMPRENNENT CE QUI SUIT :

• le transport vers un refuge, une maison de transition ou un autre lieu sûr;
• l’hébergement peut être fourni par la Société d’habitation de Terre-Neuve-et-Labrador;
• une allocation personnelle pour la période pendant laquelle vous résidez dans un refuge (cette allocation dépend de votre situation financière et est versée par le ministère de la Santé et des Services communautaires).

LES AIDES AUX VICTIMES DE VIOLENCE QUI TOUCHENT DES PRESTATIONS DE SOUTIEN DU REVENU SONT LES SUIVANTES :

• le maintien des prestations de soutien du revenu en fonction de votre situation financière;
• le transport peut être assuré :
  • vers un refuge ou un autre lieu sûr;
  • pour déménager des meubles de la maison;
  • en dehors de la province pour des raisons de sécurité;
• une allocation de départ pour l’achat de meubles, de linge de maison, de vêtements, etc. s’il est jugé dangereux de retourner chez soi pour se procurer ces articles;
• les services du personnel de travail social régional.

Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le numéro sans frais 1-877-729-7888.