English

Celebrating 100 Years of the NLMA

Nous remercions toutes les personnes qui ont participé au prix des arts visuels de la NLMA : « The Art of Medicine ». Le concours est maintenant terminé et nous communiquerons avec toutes les personnes qui ont soumis une œuvre d’ici le 1er avril 2024. Les œuvres gagnantes seront exposées au centre The Rooms du 20 avril au 19 mai 2024. Les personnes lauréates seront dévoilées à l’ouverture de l’exposition au public, qui aura lieu le 19 avril 2024.

Date de début de la présentation des œuvres : Vendredi 1^er septembre 2023 

En partenariat avec le gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador, relevant du ministère du Tourisme, de la Culture, des Arts et des Loisirs, la Newfoundland & Labrador Medical Association (NLMA) offre un prix artistique ponctuel pour célébrer son centenaire.

L’objectif du prix The Art of Medicine: Celebrating 100 Years of the NLMA est de reconnaître le rôle et la valeur de la médecine et des soins de santé dans la vie des patients de Terre-Neuve-et-Labrador, tout en honorant et en soulignant le travail des médecins aujourd’hui et au cours des cent dernières années. La NLMA, créée en 1924, est la voix du corps médical de la province. Organisme professionnel sans but lucratif, la NLMA représente les intérêts politiques, cliniques et économiques des médecins de Terre-Neuve-et-Labrador. Des hôpitaux de campagne à l’établissement d’une école de médecine, les médecins ont permis de faire avancer le domaine en constante évolution qu’est celui de la médecine pour les habitants de la province. En reconnaissance des résultats obtenus et des perspectives d’avenir, la NLMA est fière de célébrer son centenaire.

Deux gagnants seront choisis pour recevoir un prix en argent de 2 000 $ chacun, en plus d’avoir la chance d’exposer leur œuvre à l’occasion de l’Exposition artistique et littéraire de 2024 au centre The Rooms. 

Admissibilité et lignes directrices

Les participants doivent habiter dans la province depuis douze mois consécutifs et être âgés de plus de 18 ans. Les œuvres peuvent découler de techniques telles que la peinture, le dessin, la photographie, la gravure, le collage, les techniques mixtes, le vitrail, les textiles, les images numériques, la sculpture sur tout matériau (notamment le bois, le métal, le papier mâché, le verre, l’argile, la pierre), et le mélange ou l’assemblage de n’importe laquelle des techniques susmentionnées.

Les participants peuvent présenter seulement une œuvre dans le cadre du prix The Art of Medicine et ne peuvent pas présenter la même œuvre que celle pour le Concours artistique et littéraire. L’œuvre doit avoir été produite dans les douze derniers mois avant la présentation. Les participants PEUVENT présenter une deuxième œuvre complètement unique au Concours artistique et littéraire.

Les droits d’auteur demeurent la propriété de l’artiste.

Les œuvres seront évaluées par un jury de professionnels des arts qui choisiront deux gagnants en fonction des critères suivants :

• excellence, innovation et imagination artistiques;
• pertinence du thème par rapport aux réalisations des médecins et au rôle de la médecine et des soins de santé dans la vie des patients de Terre-Neuve-et-Labrador au cours des cent dernières années. 

Les gagnants seront annoncés le 19 avril 2024 à l’occasion de l’ouverture publique du Concours artistique et littéraire dans le cadre d’une réception au centre The Rooms.

Date de début de la présentation des œuvres : 1^er septembre 2023

Date limite : Mercredi 22 novembre 2023

Comment présenter une œuvre

• Les œuvres doivent être présentées en format numérique en indiquant THE ART OF MEDICINE dans l’objet du courriel.
• Si vous photographiez votre œuvre, vous êtes invité à lire How to Photograph your Art (en anglais).
• Nombre d’images : Envoyez une image entière des œuvres bidimensionnelles. Il est aussi recommandé d’envoyer un ou deux détails de votre œuvre. Envoyez trois images des œuvres tridimensionnelles, y compris des vues de l’œuvre sous différents angles ou un détail.
• Le choix des œuvres gagnantes est un processus décisionnel à l’aveugle. Le nom du participant ne doit pas figurer sur l’œuvre. Si une signature est visible, elle doit être cachée avant de photographier l’œuvre.
• Envoyez vos images en format JPEG à l’adresse artsandletters@gov.nl.ca en indiquant THE ART OF MEDICINE dans l’objet du courriel. Les œuvres envoyées par d’autres moyens (Dropbox, Google docs) ne seront pas acceptées.
• Vous pouvez aussi poster vos images sur une clé USB clairement identifiée à l’adresse ci‑dessous. Veuillez noter que les clés USB ne seront pas retournées.

Les œuvres doivent être accompagnées du formulaire de demande The Art of Medicine qui confirme que :

• L’œuvre a été produite au cours des douze (12) derniers mois;
• L’œuvre provient d’un travail individuel (les œuvres collectives ne sont pas admissibles);
• L’œuvre ne sera pas exposée avant le 19 avril 2024;
• L’œuvre n’a pas été présentée au Concours artistique et littéraire;
• L’œuvre est originale. Toute œuvre d’art visuel qui est une copie d’une œuvre créée par une autre personne, même avec la permission du créateur ou si l’œuvre fait partie du domaine public, ne sera pas considérée comme une œuvre originale et sera disqualifiée. La recréation d’une œuvre originale dans un média différent est aussi exclue. 

Formulaire de présentation: FORMULAIRE DE PRÉSENTATION D’ARTS VISUELS DE LA NLMA 2024

Les demandes de renseignements peuvent être envoyées à l’adresse artsandletters@gov.nl.ca.

Prix des arts visuels de la Newfoundland & Labrador Medical Association

a/s Arts and Letters Award Program

Department of Tourism, Culture,  Arts et Recreation

P.O. Box 8700

St. John’s, NL A1B 4J6